In breve:
Coinbase ha subito un attacco informatico in cui criminali hanno corrotto impiegati esterni per rubare dati sensibili dei clienti, un incidente che potrebbe costare all'azienda fino a 400 milioni di dollari. Gli hacker hanno chiesto un riscatto di 20 milioni di dollari, ma Coinbase ha deciso di non pagare la somma, offrendo invece una ricompensa dello stesso importo per informazioni utili ad arrestare i responsabili.
Riassunto completo:
- Coinbase, una delle principali piattaforme di trading di criptovalute negli Stati Uniti, è stata vittima di un grave attacco informatico.
- Alcuni criminali hanno pagato impiegati esterni all'estero per rubare informazioni riservate dei clienti Coinbase, utilizzate poi in tentativi di truffa online.
- I dati rubati includono nomi, indirizzi, numeri di telefono, email, parte dei numeri di conto bancario, numeri parziali della previdenza sociale, immagini di documenti di identità e saldi degli account, ma non password né chiavi criptate private.
- Coinbase ha dichiarato che l'incidente potrebbe costarle fino a 400 milioni di dollari per risolvere i danni.
- Gli hacker hanno inizialmente richiesto 20 milioni di dollari come riscatto, ma Coinbase ha deciso di non pagare e sta collaborando con le autorità.
- L'azienda ha annunciato di offrire una ricompensa di 20 milioni di dollari per informazioni che portino all'arresto e alla condanna dei criminali responsabili.
- I dipendenti coinvolti nel furto dati sono stati immediatamente licenziati e Coinbase ha già avvisato i clienti interessati attivando misure aggiuntive di protezione contro le frodi.
- Di recente Coinbase è entrata nello S&P 500 ed ha acquisito la piattaforma di derivati crypto Deribit, espandendo ulteriormente il proprio ruolo internazionale e dichiarando di voler diventare nei prossimi anni la piattaforma di servizi finanziari numero uno al mondo.
Questo testo è un riassunto del seguente articolo (eng):
Coinbase says hackers bribed staff to steal customer data and are demanding $20 million ransom
The incident may cost Coinbase up to $400 million to fix, the company estimated.

Alternativa in italiano:
Coinbase ha subìto un pesante attacco informatico
La piattaforma per la compravendita di criptovalute ha confermato la grave violazione
