Che cos'è "The Brutalist"?
- "The Brutalist" è un film che ha ricevuto diverse nomination importanti ai premi BAFTA 2025 e si prevede ottenga molte candidature anche agli Oscar.
- Il film narra la storia di László Tóth, un architetto ebreo ungherese sopravvissuto all'Olocausto che si trasferisce in America in cerca del sogno americano.
- Adrien Brody interpreta Tóth, un ruolo per il quale potrebbe ricevere una nomination come miglior attore, avendo già vinto un Golden Globe.
Come è stata usata l'Intelligenza Artificiale?
- L'editor del film, Dávid Jancsó, ha dichiarato di aver usato l'intelligenza artificiale (IA) per rendere più autentica la pronuncia ungherese dei dialoghi del film.
- È stato utilizzato un tool IA, Respeecher, per migliorare il suono delle voci degli attori, correggendo lettere specifiche e garantendo una pronuncia accurata.
- Questa rivelazione ha generato polemiche, poiché alcuni ritengono che manipolare la pronuncia degli attori sia una violazione della loro performance artistica.
Come ha reagito il pubblico?
- La reazione è stata mista: alcune persone online hanno criticato l'uso dell'IA, definendolo una manipolazione della recitazione.
- Altri invece, come alcuni utenti su Reddit, hanno compreso la scelta, vedendola come un modo per preservare l'autenticità linguistica senza alterare le performance degli attori.
L'IA è stata usata solo per i dialoghi?
- No, verso la fine del film, l'IA è stata usata anche per creare disegni architettonici e edifici.
- Jancsó ha dichiarato che l'uso dell'IA nei film è controverso, ma che può essere uno strumento molto utile per accelerare i processi creativi e gestire i dettagli che richiederebbero molto tempo o budget.
Come potrebbe influire tutto questo sugli Oscar?
- Le critiche sull'uso dell'IA potrebbero influenzare i voti per gli Oscar, soprattutto in un momento in cui si discutono i diritti degli attori rispetto all'IA.
- Con le nomination dell'Academy che verranno annunciate a breve, resta da vedere se "The Brutalist" riuscirà a superare queste polemiche e vincere agli Oscar.
Questo testo è un riassunto del seguente articolo (eng):
Oscars frontrunner The Brutalist uses generative AI, and it might cost it the Best Picture prize
Could AI hinder Brody’s chances at gold?

Alternativa in italiano:
L’utilizzo delle AI nei dialoghi dei film che andranno agli Oscar - Il Post
A Hollywood c’è un dibattito sugli interventi sulle interpretazioni di Adrien Brody in “The Brutalist” e Karla Sofía Gascón in “Emilia Pérez”
