In breve:
Uno smartphone proveniente dalla Corea del Nord, analizzato dalla BBC dopo essere stato portato clandestinamente fuori dal paese, mostra preoccupanti livelli di sorveglianza: il dispositivo cattura segretamente uno screenshot ogni cinque minuti, conservandolo in cartelle nascoste accessibili solo alle autorità, e censura automaticamente parole proibite dal regime, sostituendo ad esempio "Corea del Sud" con "stato fantoccio".
Riassunto completo:
- Uno smartphone clandestinamente portato fuori dalla Corea del Nord rivela dettagli inquietanti sulla sorveglianza e il controllo che il regime di Kim Jong Un esercita sui cittadini.
- Il dispositivo è stato analizzato dalla BBC e, pur avendo un design simile a quello dei normali smartphone, presenta software invasivi e censori sviluppati dal governo nordcoreano.
- Tra le funzionalità più inquietanti, il telefono effettua segretamente screenshot ogni cinque minuti, archiviandoli in una cartella nascosta e accessibile soltanto alle autorità.
- Inoltre, il sistema censura automaticamente messaggi, ad esempio sostituendo il termine sudcoreano "oppa" con "compagno" e, quando si digita "Corea del Sud", il testo viene modificato automaticamente in "stato fantoccio".
- In Corea del Nord, l'uso degli smartphone è limitato e sotto stretta sorveglianza: non hanno acceso ad Internet globale e sono soggetti a controlli frequenti, soprattutto tra i giovani.
- Per combattere le influenze culturali sudcoreane viste come sovversive, il regime ha introdotto speciali "squadre di controllo giovanili" per ispezionare e confiscare dispositivi e contenuti proibiti.
- Molti rifugiati nordcoreani affermano che proprio l'accesso clandestino a contenuti esterni come serie tv e radio straniere li ha spinti a fuggire, e tuttora continua il contrabbando di questo materiale tramite USB e schede di memoria introducenti segretamente nel paese.
Questo testo è un riassunto del seguente articolo (eng):
In North Korea, your phone secretly takes screenshots every 5 minutes for government surveillance
The phone was featured in a BBC video, which showed it powering on with an animated North Korean flag waving across the screen. While the report did…

Alternativa in italiano:
Corea del Nord, la censura di Kim svelata da uno smartphone: «Il telefono corregge in automatico “Corea del Sud” in “Stato fantoccio”»
In Corea del Nord perfino lo smartphone ti “corregge” per restare fedele a Kim. Un telefono nordcoreano finito all’estero rivela fino a che punto arriva la censura del regime: ogni…
