In breve:
YouTube ha attivato per tutti la sua funzionalità audio multilingue, testata per due anni. Permette ai creator di aggiungere doppiaggi, ampliando l'audience. I risultati dei test mostrano un aumento medio del 25% del tempo di visualizzazione da lingue secondarie.
Riassunto completo:
- YouTube ha lanciato ufficialmente la funzionalità audio multilingue per tutti gli utenti, dopo un programma pilota durato due anni.
- Questa opzione consente ai creator di aggiungere doppiaggi ai loro video, raggiungendo un pubblico globale più ampio.
- Il programma pilota è iniziato nel 2023, coinvolgendo creator selezionati come MrBeast e Jamie Oliver.
- Successivamente, YouTube ha introdotto uno strumento di doppiaggio automatico basato su intelligenza artificiale, utilizzando la tecnologia Gemini di Google.
- I test hanno mostrato che oltre il 25% del tempo di visualizzazione proveniva da lingue non primarie per i video con audio multilingue.
- Il canale di Jamie Oliver ha triplicato le visualizzazioni grazie all'uso delle tracce audio multilingue.
- Il roll-out completo della funzionalità a tutti i creator è previsto nelle prossime settimane.
- Parallelamente, YouTube sta testando miniature multilingue che adattano il testo alla lingua preferita dello spettatore.
La dominanza dei contenuti anglofoni
Quella che può sembrare una mera feature apre in realtà scenari diversi. Fra tanti, quello che volevo menzionare oggi è la predominanza dei contenuti anglofoni. In uno scenario in cui il doppiaggio AI trova un'espressività sempre migliore, i grandi nomi dell'intrattenimento online anglosassone potrebbero monopolizzare il settore lasciando meno spazio alle realtà locali.
Questo testo è un riassunto del seguente articolo (eng):
YouTube’s multi-language audio feature for dubbing videos rolls out to all creators | TechCrunch
YouTube’s multi-language audio feature is rolling out to millions of creators, helping them reach a wider global audience.
Lauren Forristal
Alternativa in italiano: non pervenuta
